A clue that maybe you're in a gay bar